←←语音朗读文本 【支持2700字以内朗读】

【传人意的福音是迷惑人,这样的人要被诅咒】《圣徒辩道训练(4)》

  • 【传人意的福音是迷惑人,这样的人要被诅咒】《圣徒辩道训练(4)》已关闭评论
  • 47 views
  • A+
所属分类:圣徒辩道训练
《2019年上半年真道圣徒同工会(11)》
 
 
 
 
 
 

1,传人意的福音是迷惑人,这样的人要被诅咒

 

【太7:21】 凡称呼我主阿,主阿的人,不能都进天国。惟独遵行我天父旨意的人,才能进去。

【太7:22】 当那日必有许多人对我说,主阿,主阿,我们不是奉你的名传道,奉你的名赶鬼,奉你的名行许多异能吗?

【太7:23】 我就明明地告诉他们说,我从来不认识你们,你们这些作恶的人,离开我去吧。

 

吕振中译本:

7:21 「凡称呼我『主阿,主阿』的人,不能都进天国,惟独实行我天上之父的旨意的,才能进入。

7:22 当那日,必有许多人要对我说『主阿,主阿,我们不是奉你的名传讲过神言,奉你的名赶过鬼,奉你的名行过许多异能么?』

7:23 那时我必公然对他们说『我从来不认识你们;你们这些行不法事的人哪,离开我去吧!』

 

思高本:

7:21 不是凡向我说『主啊!主啊!』的人,就能进入天国;而是那承行我在天之父旨意的人,才能进天国。

7:22 到那一天有许多人要向我说:『主啊!主啊!我们不是因你的名字说过预言,因你的名字驱过魔鬼,因你的名字行过许多奇迹吗?

7:23 那时我必要向他们声明说:我从来不认识你们;你们这些作恶的人,离开我吧!

 

圣经新译本:

7:21  不是每一个对我说:主啊,主啊!的人,都能进入天国,唯有遵行我天父旨意的人,才能进去。

7:21 到那日,必有许多人对我说:主啊,主啊!难道我们没有奉你的名讲道,奉你的名赶鬼,奉你的名行过许多神迹吗?

7:23 但我必向他们声明:我从来不认识你们;你们这些作恶的人,离开我去吧!

 

注解:

虽然这几个中文译本在用词方面有些不同,但是它们所表达的意思,也都是一致的,就是称呼耶稣为主的人,不都能进天国的, 只有那些遵行天父旨意的人才能进天国的, 一切不遵行神旨意的人是不能进天国的。

 

②,我们要知道, 基督教里的众信徒都不明白神的旨意,无论他们在基督教里哪一个宗派当中,也都是如此。 在基督教各个宗派当中,是肯定没有遵行天父旨意的人,虽然他们称呼耶稣主,他们却都不认识主。 虽然他们热心传道,赶鬼,行许多异能,在耶稣看来都是在迷惑人(太24:11,24,可13:22,启16:13-14,启19:20,启14:8,启171-2,15,启18:3,23,启19:2”),因为他们所传的道都是迷惑人的,他们所传的福音都不是天国的福音, 领受他们的福音并不能使人进天国,他们的传道如同假冒为善的文士和法利赛人一样, 都是在勾引人入教, 他们诱惑人进入他们的宗派当中, 那些被他们诱惑的人并没有一个人因领受他们所传的道而进入基督里(太23:15)。

 

,在基督教各宗派里的信徒都不明白真道,他们所领受的道都不是神的道,他们所信的福音都不是神的福音,他们还不认识主,无论他们为他们的信仰付出了怎样的代价和劳苦,行了多少的神迹奇事,经历过怎样的神迹奇事, 他们也是不能进天国的,因为他们信的福音不是神的福音, 唯有从心里明白而相信真道的人才是遵行天父旨意的人,“太7:21”这里说的天父的旨意,是指神的道,神的福音,遵行神的旨意,也就是遵行神的道,相信神的道就是遵行神的道,相信神的道也就是遵行神的旨意, 众圣徒所传的福音就是这道,也就是说,相信神的福音,就是遵行天父的旨意,相信神的福音就可以进天国(太12:46-50,可3:31-35,路8:19-21,路11:27-28,彼前1:22-25,徒15:7,加3:2,5等), 所以, 唯有信神的福音才可以进天国,不信神的福音是不能进天国的。(注:为什么“太7:21”里说的“天父的旨意”是指神的道,神的福音,我们在《为什么基督教里所传的福音不是基督的福音(1)》等讲道当中有详细分解)

《为什么基督教里所传的福音不是基督的福音(1)》

https://zdfuyin.kuaizhan.com/2/19/p54207959141a66

 

④,吕振中译本在翻译“太7:23”的时候,有一段是这样翻译的:“你们这些行不法事的人哪”,其它中文译本翻译为:“你们这些作恶的人”,那么和合本圣经当中翻译的“作恶”,吕振中译本翻译为了“行不法事”,吕振中译本这里是一种直译法,这里的“行不法事”和“约一3:4”那里的说到的“凡犯罪的,就是行了不法之事”在原文当中是一致的(吕振中译本:约一3:4 凡犯罪的,就是行了不法之事,不法之事就是罪)。

 

所以,“太7:21”这里说的遵行天父的旨意,就是信真理,信神的福音。 “太723”说到的“作恶”(或译行不法事),就是不信真理,不信福音,信从虚谎。 我们知道,信从真理就是行义,行义的才是义人,信从真理的才是义人,不信真理,信从虚谎就是犯罪, 所以经上说,犯罪的是属魔鬼,都不认识神,都是魔鬼的儿女(约一3:4-10)。(注:关于“行义的才是义人”这个经文的详细分解,在《为什么基督教里所传的福音不是基督的福音(10-14)》里面就可以查考到)

 

“行义的才是义人”的经文揭秘(1

https://zdfuyin.kuaizhan.com/53/15/p54489956149ad3

 

“行义的才是义人”的经文揭秘(2

https://zdfuyin.kuaizhan.com/30/82/p54685524088623

 

“行义的才是义人”的经文揭秘(3

https://zdfuyin.kuaizhan.com/90/86/p54881218515100

 

“行义的才是义人”的经文揭秘(4

https://zdfuyin.kuaizhan.com/21/93/p550569069b213d

 

“行义的才是义人”的经文揭秘(5

https://zdfuyin.kuaizhan.com/62/6/p55218646292252

 

 

 

根据“太7:21-23”这段经文,我们也可以表达为,遵行天父的旨意就是听主的声音,不听主的声音就是“作恶”, “太723”说到的“作恶”(或译行不法事)就是不听主的声音,所以主耶稣说,他的羊听他的声音(约10:27),主认识那些听他声音的人。 那么, 不听主声音的,就不是主的羊(约10:25-26,约8:47),主也不认识他们。所以,那些在基督教里随从人意福音的人,都没有听主的声音,主也不认识他们, 唯有领受基督的福音跟从主的人,才是主的羊,主也认识他们,主也把永生赐给了他们,所以他们能进天国。

 

【加1:6】 我希奇你们这么快离开那借着基督之恩召你们的,去从别的福音。

【加1:7】 那并不是福音不过有些人搅扰你们,要把基督的福音更改了。

【加1:8】 但无论是我们,是天上来的使者,若传福音给你们,与我们所传给你们的不同,他就应当被咒诅。

【加1:9】 我们已经说了,现在又说,若有人传福音给你们,与你们所领受的不同,他就应当被咒诅。

 

吕振中译本:

1:6 我真惊奇,你们这么轻易地离弃了那以恩召(有古卷作『以基督之恩』)了你们的,去投附别的福音。

1:7 其实并不是另一个福音,不过有些人搅乱你们,想要转变基督的福音罢了。

1:8 但是、虽即是我们、或是从天上来的使者、若传福音、跟我们所传(希腊文作『传福音』)给你们的不同,他该被革除!

1:9 我们已经说过,现在我再说,若有人传福音给你们,跟你们所领受过的不同,他该被革除!

 

思高本:

1:6 我真奇怪,你们竟这样快离开了那以基督的恩宠召叫你们的天主,而归向了另一福音;

1:7 其实,并没有别的福音,只是有一些人扰乱你们,企图改变基督的福音而已。

1:8 但是,无论谁,即使是我们,或是从天上降下的一位天使,若给你们宣讲的福音,与我们给你们所宣讲的福音不同,当受诅咒。

1:9 我们以前说过,如今我再说:谁若给你们宣讲福音与你们所接受的不同,当受诅咒。

 

圣经新译本

1:6 我很惊奇,你们这么快就离开了借着基督的恩呼召你们的那一位,去归向别的福音。

1:7 其实那并不是另一个福音,只是有些搅扰你们的人,想把基督的福音改变了。

1:8 但无论是我们,或是从天上来的使者,如果传给你们的和我们以前传给你们的福音不同,他就该受咒诅。

1:8我们已经说过,现在我要再说,如果有人传给你们的和你们以前所领受的福音不同,他就该受咒诅。

 

  • 医治的良药
  • 长按或扫一扫
  • weinxin
  • 新妇之家
  • 长按或扫一扫
  • weinxin